MTQ : Projet de réhabilitation du chemin de fer de la Gaspésie | MTQ – Gaspé Peninsula Railway rehabilitation project

*** COMMUNIQUÉ *** (English version below)

15 septembre 2020 - Ministère des Transports du Québec | Début des travaux d’entretien de voie entre Port-Daniel–Gascons et Gaspé dans le cadre du projet de réhabilitation du chemin de fer de la Gaspésie.

Dans la perspective d’une reprise du service sur le Chemin de fer de la Gaspésie, la sécurité doit devenir une préoccupation constante des citoyennes et des citoyens qui côtoient le réseau ferroviaire de Matapédia à Gaspé. Le Ministère des Transports du Québec demande donc votre collaboration afin de respecter les consignes suivantes :

  • Toute circulation sur la voie ferrée et ses emprises ainsi que sur les structures ferroviaires est interdite, même lorsqu’il n’y a pas de train en opération;
  • Il faut rester vigilant aux passages à niveau même lorsqu’il n’y a pas de train en opération puisque des véhicules d’entretien peuvent circuler sur la voie ferrée;
  • Ne pas emprunter la voie comme raccourci;
  • Respecter la signalisation.

InterditionPassageGaspe_vtt

La circulation de véhicules hors route et de motoneiges sur la voie ferrée et dans ses emprises endommage les travaux que le Ministère effectue pour la réhabilitation du chemin de fer de la Gaspésie. La collaboration de tous est essentielle pour préserver la voie ferrée en bon état.

Suivez le lien suivant pour voir le communiqué

Ministère des Transports du Québec (Projet de réhabilitation du chemin de fer de la Gaspésie)

************************************************************

*** Press Release***

September 15, 2020 — Ministère des Transports du Québec | Beginning of track maintenance between Port-Daniel-Gascons and Gaspé as part of the Gaspé Peninsula Railway rehabilitation project.

With the upcoming return of rail service to the Gaspé Peninsula, safety should become a constant preoccupation for the citizens who live along the railway network from Matapedia to Gaspé. The Ministère des Transports du Québec therefore asks for your cooperation in respecting the following guidelines:

• All traffic is prohibited on the railway track and structures, including rights-of-way, even when there is no train in operation;
• You must remain alert at railway crossings even when there is no train in operation, since maintenance vehicles may operate on the railway track;
• Do not use the track as a shortcut;
• Obey all signals.

InterditionPassageGaspe_vtt

• The circulation of off-road vehicles and snowmobiles on the railway and in its rights-of-way damage the work that the Ministère is conducting for the rehabilitation of the railway network. Your cooperation

Pas de commentaire.

Ajouter un commentaire

Vous devez être Connecté pour poster un commentaire.