REPRISE DES TRAVAUX DANS LE SECTEUR DU PIC DE L’AURORE | ROAD CONSTRUCTION RESUMES IN THE PIC DE L’AURORE SECTOR

(ENGLISH VERSION BELOW)

Travaux Pic de l'AuroreREPRISE DES TRAVAUX DANS LE SECTEUR DU PIC DE L’AURORE

À partir du 31 mai, le ministère des Transports entreprendra une intervention majeure dans le secteur du pic de l’Aurore afin de stabiliser le mur de soutènement qui supporte la route à cet endroit. La durée prévue de ces travaux est de trois ans, avec des interruptions durant la saison hivernale. Les travaux consistent à construire un enrochement d’environ 60 mètres de hauteur, lequel prendra appui au pied du talus et sera érigé jusqu’au niveau de la route 132. Des camions hors route de grande dimension seront utilisés sur le chantier.

Circulation de camions sur la route 132
L’empierrement requiert des tonnes de pierres de différents calibres qui seront extraites de carrières autour de Percé, dont celle de la rivière aux Émeraudes. Les pierres seront transportées par des véhicules lourds jusqu’à la halte routière du Pic-de- l’Aurore, ce qui entraînera un important va-et-vient dans votre secteur et pourrait causer certains inconvénients, dont du bruit.

Circulation en alternance avec fermetures de courte durée
Dans le secteur de la route 132 où les travaux sont effectués, la route restera ouverte avec une circulation en alternance en tout temps. Des fermetures fréquentes, mais de courte durée, auront lieu lorsque le chantier sera en activité afin de permettre aux camions hors route d’accéder au chemin menant au pied du talus.

Ces travaux peuvent être modifiés en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques. Consultez régulièrement Québec 511 par téléphone ou sur Internet pour suivre l’évolution de ce chantier.

Voir le communiqué ici 


ROAD CONSTRUCTION RESUMES IN THE PIC DE L’AURORE SECTOR

Starting May 31, 2021, the Ministry of Transportation of Québec (MTQ) will begin a major repair project in the Pic de l’Aurore sector. This work is needed in order to stabilize the retaining wall that supports the road at this location. The entire project is expected to take three years, with interruptions during the fall/winter periods. The project will consist of constructing a rockfill approximately 60 metres high, which will be supported at the base of the slope and elevated to the level of Route 132. Large off-road trucks will be used on the site.

Alternating circulation with brief closures
In the area of Route 132 where work is being done, the road will remain open with alternating traffic at all times. Frequent but brief closures will take place when the work site is in operation to allow off-road trucks to access the road leading to the foot of the embankment.

Circulation of heavy equipment on Route 132
This construction project requires many tons of rocks of different sizes that will be extracted from quarries around Percé, including the quarry near the Rivière Émeraude. The rocks will be transported by heavy equipment to the Pic-de-l’Aurore rest area, which will generate increased traffic in your area and may cause some inconveniences, including noise.

Work may be modified due to operational constraints or weather conditions. Consult Québec 511 regularly by phone or online for updates.

See the press release here

Pas de commentaire.

Ajouter un commentaire

Vous devez être Connecté pour poster un commentaire.